Tcheche-Französisch Übersetzung für spojení

connexionNous devons avoir un minimum d'engagement sur les risques de connexion des fichiers. Musíme přijmout alespoň minimální závazky v oblasti rizika spojení záznamů. Il s'intéresse même aux infrastructures des connexions aux aéroports. Zasahuje dokonce do infrastruktury spojení k letištím. En un mot, ces connexions sont vitales pour le développement d'une région. Ve zkratce, tato spojení jsou velmi důležitá pro rozvoj regionu.
lien
D'où le lien avec la Croatie, que j'ai mentionné. Tady je to spojení s Chorvatskem, o kterém jsem mluvil. Un lien général entre les bases de données devrait suffire. Standardní spojení mezi databázemi by mělo být dostačující. Les liens avec les autres politiques doivent ressortir plus clairement. Spojení s ostatními politikami by mělo být vysvětleno jasněji.

assemblage
combinaisonLa combinaison des aspects civils et militaires est d'une importance capitale. Velký význam má i spojení civilních a vojenských aspektů. La combinaison de ces problèmes sociaux en un problème séparé, ethnique, engendre une discrimination ouverte. Spojení těchto sociálních problémů do jednoho odděleného, etnického problému vede k otevřené diskriminaci. Un élément particulièrement remarquable est la combinaison de cet instrument et de l'objectif général de soutien à l'esprit d'entreprise. Za zmínku zejména stojí spojení tohoto nástroje s celkovým cílem podporovat podnikání.
contact
Nous sommes en permanence en contact avec les Égyptiens. Jsme po celou dobu s Egyptem ve spojení. La Commission se veut en contact étroit avec vous, avec le Parlement. Komise chce být s vaším parlamentem v úzkém spojení. Le représentant spécial de l'Union européenne sur le terrain, l'ambassadeur Brylle, est en contact avec les groupes rebelles existants. Zvláštní představitel EU přímo na místě, velvyslanec Torben Brylle, je ve spojení s povstaleckými skupinami.
couplement
enchaînement
jonction